Very good. Are you saying you have the PTC hole files or a industry reference?
PTC would likely be a little miffed if I posted the data so this is an example of how the hole table data is applied:
From what I remember, threads do not translate in Creo Direct Modeling. But I included the reference here:
Are you trying to make physical threads in Creo Direct?