The tiny characters are just plain wrong. Tolerances are to be in the same size font as the dimension they are part of. I mention this hoping this is not a default part of the software.
The main thing I'd look at is that someone specifically changed the text height. You should be able to select just the tolerance and change the properties.
The second is that this is typed in text that has had it's properties changed.