Wow! THAT is very disturbing! Hey, PTC, I EXPECT things to mirror perfectly. I EXPECT pattern geometry to work perfectly. I do NOT expect this kind of garbage from what is priced as premium CAD software.
I've seen funny things, and geometry not working right, but never expected it to be this bad. Thanks for the in depth analysis Antonius! PTC should be paying you for developing their software for them...... 