there was a thread that tried to address this (search "Experimentally")
http://communities.ptc.com/message/206094#206094
It will translate some equations from text to math, but some of the useful symbols like square root & integral will need a lot more programming expertise (if possible at all)..
Regards
Andy